Embaixada do Chile

[Cochrane]

Olá

Eu sou Cochrane, e sou embaixador do Chile em brazil e Portugal...

(español)

Espero sinceramente que nuestras relaciones sean fuertes y permanentes. si tienen alguna duda, me la dicen!!!


PD: Pediría que me ayuden y/o corrijan, ya que recién estoy aprendiendo Portugués(estoy en un curso)... asi que un poco de paciencia!!¡

[Cavalcanti]

Bienvenido.

Yo no hablo español muy bien, así como la mayoría de los brasileños, pero comprendemos sin grandes problemas. Depende de usted, si prefieres hablar en español o portugués, pero el inglés me parece el más adequado.

[Magabo]

Brasil, não brazil.


Bem vindo à área...

Boas aulas de Português:

Espero sinceramente que nossas relações sejam fortes e permanentes. Se tiverem alguma dúvida, me digam!!!


PD: Pediria que me ajudem e/ou corrijam, é que estou começando a aprender Português (estou em um curso)... Então, um pouco de paciência!!!

[Wakko]

Bem vindo(Bienvenido)

Eu não falo nada de espanhol, o que tiver em espanhol aqui foi traduzido pelo google....hahahahaha.
Yo no hablo español no, que se ha traducido en Inglés por google .... hahahahaha.

[Cochrane]

prefiero que me hablen en portugues...

asi aprendo más!! XD

Eu prefero, que vocé farlare em portugues!!!

(se aceptan correciones de lo que dije, es más, se agradecen!!)

[Wakko]

E ae, melhor para a gene falar em português mesmo...rsrsrs.

Eu vi um artigo sobre o seguinte assunto: Aliança HispanoAmericana.

Eu gostaria de saber como está essa Aliança, achei muito interessante.

[Cochrane]

La Alianza Hispano Americana es una subdivisión del PEACE GC, la cual integran todos los países Sudamericanos(Brasil, Argentina, Chile, Venezuela), y Centro Americanos (México), que al PEACE pertenezcan, para que estos se organicen de mejor manera.... y se unen a través del Idioma Español.... por ese motivo es que la alianza se llama "Alianza Hispano- Americana" porque reúne a todos los países de habla Hispana de América!!!


se entendió???

PD: lamento no haberlo dicho en portugués, pero aun no es muy amplio mi vocabulario. XD

[Cavalcanti]

Entendemos perfeitamente.

Ah, o Brasil não faz parte da Aliança HispanoAmericana, pelo menos nunca nos chegou nenhum convite informal ou algo do tipo.

O que vocês esperam dos novos países? Pelo que nós sabemos, Colombia será o mais forte e com maiores chances de prosperar, dentre os 5 novos. Tomara!

[angelo_jr]

La Alianza Hispano Americana es una subdivisión del PEACE GC, la cual integran todos los países Sudamericanos(Brasil, Argentina, Chile, Venezuela), y Centro Americanos (México), que al PEACE pertenezcan, para que estos se organicen de mejor manera.... y se unen a través del Idioma Español.... por ese motivo es que la alianza se llama "Alianza Hispano- Americana" porque reúne a todos los países de habla Hispana de América!!!


se entendió???

PD: lamento no haberlo dicho en portugués, pero aun no es muy amplio mi vocabulario. XD

A Aliança Hispano Americana é uma subdivisão da PEACE GC, a qual integram todos os países sul-americanos ( Brasil, Argentina, Chile, Venezuela ), e centro-americanos ( México ), que integram a PEACE, para que todos se organizem melhor... e se unam através da língua espanhola... por esse motivo que a aliança se chama "Aliança Hispano-Americana", porque reúne todos os países de fala espanhola da América!!

entenderam???

P.S.: lamento não ter escrito em português, mas meu vocabulário não é muito amplo. XD

Nota do tradutor: Eu acho q deveriam pelo menos mudar para Aliança Ibero-Americana, pq Hispano-Americana se refere somente a países de língua espanhola, claro q somente se o Brasil se unir

[sp0t]

E quanto a Espanha? Eu vi por aí que eles foram convidados para esta "aliança"... É vero?