Resultados 1 a 4 de 4

Tópico: Video do Plato: Se não dá pra dublar, vamos legendar!

  1. #1
    Tenzen
    Guest

    Video do Plato: Se não dá pra dublar, vamos legendar!

    Penso que a tradução PT-BR é vital para o sucesso do babyboom, e pelo visto a tradução está empacada no video do plato.

    Alguns países fizeram dublagens caseiras, e o resultado não é aceitável para colocar como video oficial... A dublagem francesa até que ficou boa, mas duvido que usem ela...

    No entanto, legendar é muito mais fácil e o resultado pode ser muito bom!

    O que me dizem da idéia?

  2. #2
    Apollo
    Guest

    Re: Video do Plato: Se não dá pra dublar, vamos legendar!

    Se aceita, pode ser uma mão na roda

  3. #3

    Re: Video do Plato: Se não dá pra dublar, vamos legendar!

    Já tá traduzido, enviei aos admins ante-ontem. A tarefa de dublar é de algum embaixador brasileiro inscrito no programa de embaixadores. ^^

    (Ou alguem pode fazer o favor de enviar a gravação para um embaixador, mas acredito que ele vá ganhar os pontos por causa disso, mas ainda assim, você poderá ter seus créditos na comunidade brasileira).
    [size=1]Curriculum Vitae Presidente do Brasil 2x Ministro da Defesa 2x Ministro de Relações Exteriores 2 Congressista do Brasil (4x), Tailândia, África do Sul, Áustria e Paquistão

  4. #4
    Senior Member
    Data de Ingresso
    Jun 2009
    Posts
    327

    Re: Video do Plato: Se não dá pra dublar, vamos legendar!

    cavalcanti, foi você que dublou?

    qualquer coisa, se a voz ficar ruim, acho que dá para alterar o timbre com um programa
    se der, o único problema seria a sincronização

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •