Página 1 de 4 123 ... ÚltimoÚltimo
Resultados 1 a 10 de 37

Tópico: Tradução PT-BR

  1. #1
    Homero Tassinari
    Guest

    Tradução PT-BR

    Acredito que um baby-boom será extremamente bem sucedido assim que lançarem a tradução. Acredito estarmos relativamente próximos disso, pois o cargo de Embaixador inclui ajudar na tradução do eRep.

    Assim como o Facebook e o Orkut, com nossa língua nativa, o eRep também será massivamente penetrado por nossos compatriotas.



    Sugiro que enviem aplicações para o cargo de Embaixador e, mesmo que não queira isso, que envie uma mensagem para o admins pedindo por esta tradução.

  2. #2
    Senior Member Avatar de splash
    Data de Ingresso
    May 2009
    Localização
    Florianópolis - SC
    Posts
    357

    Re: Tradução PT-BR

    Eu estou no programa, segundo a ultima msg deles a tradução em Português jah está feita, oq eh falta agora eh soh gravação dakele tutorial inicial em português.

  3. #3
    Homero Tassinari
    Guest

    Re: Tradução PT-BR

    Citação Postado originalmente por splash Ver Post
    Eu estou no programa, segundo a ultima msg deles a tradução em Português jah está feita, oq eh falta agora eh soh gravação dakele tutorial inicial em português.
    Que bom!!! Locutor/dublador brasileiro é o que não falta... espero que eles tenham contatos por aqui para gravar logo!!!

  4. #4
    Senior Member Avatar de splash
    Data de Ingresso
    May 2009
    Localização
    Florianópolis - SC
    Posts
    357

    Re: Tradução PT-BR

    Citação Postado originalmente por Homero Tassinari Ver Post
    Citação Postado originalmente por splash Ver Post
    Eu estou no programa, segundo a ultima msg deles a tradução em Português jah está feita, oq eh falta agora eh soh gravação dakele tutorial inicial em português.
    Que bom!!! Locutor/dublador brasileiro é o que não falta... espero que eles tenham contatos por aqui para gravar logo!!!
    Tipo, ateh estava em aberto para algum ambassador tentar, falei com outros ambassador brasileiros pra v se keriam tentar.

    Concordamos que sem condições, isso tem q ser profissional e n "fazer o meu melhor".

  5. #5
    Homero Tassinari
    Guest

    Re: Tradução PT-BR

    É verdade!! A tradução textual pode ser feita por pessoas comuns, acredito que há muitos profissionais de Letras, jornalistas e redatores (como eu) no eBrasil pra ajudar.

    Mas dublagem é muuuito complicado. Lembro quando gravávamos spots (propaganda de rádio) na faculdade, entre nós mesmos. Mesmo os mais talentosos, sendo amadores, ficava uma porcaria a locução!! Rs rs

  6. #6
    Senior Member Avatar de splash
    Data de Ingresso
    May 2009
    Localização
    Florianópolis - SC
    Posts
    357

    Re: Tradução PT-BR

    Citação Postado originalmente por Homero Tassinari Ver Post
    É verdade!! A tradução textual pode ser feita por pessoas comuns, acredito que há muitos profissionais de Letras, jornalistas e redatores (como eu) no eBrasil pra ajudar.

    Mas dublagem é muuuito complicado. Lembro quando gravávamos spots (propaganda de rádio) na faculdade, entre nós mesmos. Mesmo os mais talentosos, sendo amadores, ficava uma porcaria a locução!! Rs rs
    Pois eh, ateh achei estranho deixarem essa opção aberta, vai que algum maluko envia lah e eles aceitam algo cheio de sotaques e afins. :-\

  7. #7
    AMSiqueira
    Guest

    Re: Tradução PT-BR

    Excelente notícia, agora sim não precisaremos nos preocupar mais com possíveis TO, afinal nos tornaremos a maior sociedade no eRepublik assim como fizemos com o orkut. xD

  8. #8
    Senior Member
    Data de Ingresso
    Jun 2009
    Posts
    327

    Re: Tradução PT-BR

    se faltar só a narração a gente arruma até galvãoi bueno pra narrar

    [se for pra espantar os novos cidadãos...]

    =D

    será q sai esse mês?

  9. #9

    Re: Tradução PT-BR

    A tradução deve sair lá pra meio de setembro, junto com outras línguas também
    [size=1]Curriculum Vitae Presidente do Brasil 2x Ministro da Defesa 2x Ministro de Relações Exteriores 2 Congressista do Brasil (4x), Tailândia, África do Sul, Áustria e Paquistão

  10. #10
    Senior Member
    Data de Ingresso
    Jun 2009
    Posts
    327

    Re: Tradução PT-BR

    como anda a situação do vídeo?

    já tem as tradução das vozes?

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •